change release

 

время возврата
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

время возврата
-
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• release time
• reset time
• resetting time
• return time
• returning time
• reverse time

 

время возврата реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

время возврата электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии или в состоянии завершенного срабатывания, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда реле завершает возврат.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

release time (for elementary relays)
time interval between the removal of the specified input voltage from a monostable relay in the operate condition and the change of state of the last output circuit, bounce time not included (see Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

FR

temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
intervalle de temps entre l'instant où la tension d'entrée spécifiée est supprimée d'un relais monostable à l'état de travail et l'instant de changement d'état du dernier circuit de sortie, temps de rebondissement exclu (voir Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

Тематики

• реле электрическое

EN

• reclaim time
• relay release time
• release time
• release time (for elementary relays)

FR

• temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m

 

время освобождения коммутационных приборов
время затухания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• время затухания

EN

• release time

 

время отсоединения [разъединения]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• release time

 

 

время размыкания магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени от начала уменьшения управляющего магнитного поля до первого размыкания замыкающего или первого замыкания размыкающего магнитоуправляемого контакта при отпускании
[ ГОСТ 17499-82]

EN

FR

 

Тематики

• контакт

Обобщающие термины

• параметр магнитоуправляемых контактов

Синонимы

• время размыкания

EN

• release time

DE

• Rückgangszeit

FR

• temps de décollage

 

модель изменения
(ITIL Service Transition)
Повторяемый способ обработки определённой категории изменений. Модель изменения определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для изменения этой категории. Модели изменений могут быть очень сложными, с множеством шагов, требующих согласования (например, значительный релиз программного обеспечения) или очень простыми и не требовать согласования (например, сброс пароля).
См. тж. совет по изменениям, стандартное изменение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

change model
(ITIL Service Transition)
A repeatable way of dealing with a particular category of change. A change model defines specific agreed steps that will be followed for a change of this category. Change models may be very complex with many steps that require authorization (e.g. major software release) or may be very simple with no requirement for authorization (e.g. password reset).
See also change advisory board; standard change.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• change model

 

время возврата реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

время возврата электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии или в состоянии завершенного срабатывания, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда реле завершает возврат.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

release time (for elementary relays)
time interval between the removal of the specified input voltage from a monostable relay in the operate condition and the change of state of the last output circuit, bounce time not included (see Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

FR

temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
intervalle de temps entre l'instant où la tension d'entrée spécifiée est supprimée d'un relais monostable à l'état de travail et l'instant de changement d'état du dernier circuit de sortie, temps de rebondissement exclu (voir Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

Тематики

• реле электрическое

EN

• reclaim time
• relay release time
• release time
• release time (for elementary relays)

FR

• temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m

 

технологическое окно для релизов
См. технологическое окно для изменений.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

release window
See change window.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• release window

 

время возврата реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

время возврата электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии или в состоянии завершенного срабатывания, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда реле завершает возврат.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

release time (for elementary relays)
time interval between the removal of the specified input voltage from a monostable relay in the operate condition and the change of state of the last output circuit, bounce time not included (see Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

FR

temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
intervalle de temps entre l'instant où la tension d'entrée spécifiée est supprimée d'un relais monostable à l'état de travail et l'instant de changement d'état du dernier circuit de sortie, temps de rebondissement exclu (voir Figure 1)
[IEV ref 444-05-02]

Тематики

• реле электрическое

EN

• reclaim time
• relay release time
• release time
• release time (for elementary relays)

FR

• temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m

 

расцепитель обратного тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при направлении постоянного тока, противоположном направлению, принятому за прямое для данного аппарата.
[ ГОСТ 17703-72]

---

реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

reverse current release (d.c. only)
a shunt release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

FR

déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

 

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• reverse current release

FR

• déclencheur à retour de courant

 

реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

reverse current relay or release (d.c. only)
relay or release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in the reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

FR

relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

 

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле
• реле электрическое

Классификация

>>>

EN

• reverse current relay or release (d.c. only)

FR

• relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)

 

микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]

Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.

Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
  1- Микропроцессорный расцепитель

Микропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric

1 Long-time threshold and tripping delay

1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.

2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.

3 Short-time pick-up and tripping delay.

3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

4 Instantaneous pick-up.

4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания

5 Earth-fault pick-up and tripping delay.

5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания

6 Earth-fault test button.

6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю

7 Long-time rating plug screw.

7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания

8 Test connector.

8. Разъем для тестирования

9 Lamp test, reset and battery test.

9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента

10 Indication of tripping cause.

10. Индикация причины срабатывания

11 Digital display.

11. Символьный экран

12 Three-phase bargraph and ammeter.

12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С

13 Navigation button “quick View”.

13. Кнопка быстрого просмотра

14 Navigation button to view menu contents.

14. Кнопка перемещения по меню

15 Navigation button to change menu

[Schneider Electric]

15. Кнопка перехода от одного меню к другому

[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

Синонимы

• электронный расцепитель

EN

• electronic microprocessor-based release
• trip system (1)

Примечание(1) - термин Schneider Electric

1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)

2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region

3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources

4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise

5) Медицина: complete remission, Computed radiography

6) Американизм: Congressional Record

7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer

8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт

9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range

10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking

11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation

12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk

13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record

14) Металлургия: Ceiling Register

15) Музыка: Crash Ride

16) Оптика: command register, control relay

17) Политика: Coral Sea Islands

18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)

19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation

20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement

21) Физика: Curvature Radiation

22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction

23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance

24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)

25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)

26) Онкология: Complete remission / complete response

27) Связь: Call Routing

28) Картография: centre of road, crescent

29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)

30) Транспорт: Country Road

31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide

32) Фирменный знак: Collins Radio

33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference

34) Деловая лексика: Counter Receipt

35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)

37) Менеджмент: criticality rating

38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response

39) Инвестиции: current rate

40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор

41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук

42) Программирование: Command Response, Create And Replace

43) Автоматика: command robot

44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio

45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber

46) Сахалин Ю: client representative

47) Авиационная медицина: conditional response

48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс

49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)

50) Расширение файла: Carriage Return

51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")

52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive

53) Имена и фамилии: Christopher Ryan

54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource

55) Общественная организация: Children's Rights

56) Должность: California Reporter

57) NYSE. Crane Company

58) Программное обеспечение: Code Release

59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio

1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)

2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region

3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources

4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise

5) Медицина: complete remission, Computed radiography

6) Американизм: Congressional Record

7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer

8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт

9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range

10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking

11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation

12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk

13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record

14) Металлургия: Ceiling Register

15) Музыка: Crash Ride

16) Оптика: command register, control relay

17) Политика: Coral Sea Islands

18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)

19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation

20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement

21) Физика: Curvature Radiation

22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction

23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance

24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)

25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)

26) Онкология: Complete remission / complete response

27) Связь: Call Routing

28) Картография: centre of road, crescent

29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)

30) Транспорт: Country Road

31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide

32) Фирменный знак: Collins Radio

33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference

34) Деловая лексика: Counter Receipt

35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)

37) Менеджмент: criticality rating

38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response

39) Инвестиции: current rate

40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор

41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук

42) Программирование: Command Response, Create And Replace

43) Автоматика: command robot

44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio

45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber

46) Сахалин Ю: client representative

47) Авиационная медицина: conditional response

48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс

49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)

50) Расширение файла: Carriage Return

51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")

52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive

53) Имена и фамилии: Christopher Ryan

54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource

55) Общественная организация: Children's Rights

56) Должность: California Reporter

57) NYSE. Crane Company

58) Программное обеспечение: Code Release

59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio

1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Reference, hum. сокр. Cytogenetic Response, Кт. (credit - AD), когерентный радар (Coherent Radar)

2) Компьютерная техника: Columbia Resin, Communication Region

3) Геология: Columbia River, условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate)), неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности), contingent resources

4) Авиация: Control and Reporting, cold rolled, cruise

5) Медицина: complete remission, Computed radiography

6) Американизм: Congressional Record

7) Спорт: Caf Racer, Chief Referee, Club Racing, Coaches Recommendation, Cup Racer

8) Военный термин: Central Region, Collection Request, Collections Requirement, Combat Radius, Communications Requirements, Compact Rifle, Continuous Recruitment, Conventional Recoil, Crisis Relocation, center of resistance, change recommendation, change release, change request, chief ranger, civilian route, classified register, clinical record, close range, clothing regulations, combat readiness, combat ready, combat reserve, command representative, commendation ribbon, communications register, complete round of ammunition, composite regiment, confidential report, consolidated report, constant rate, contract requirement, contractor report, control room, control routine, correlation ratio, cost reimbursement, crew rest, crossroads, cumulative reliability, Си-Ар (ОВ раздражающего действия), управление и оповещение (Control and Reporting), близкодействующий (close range), действующий на ближней дистанции, действующий на малом расстоянии, контроль и отчёт

9) Техника: carriage return character, cascaded rectifier accelerator, cellular retranslator, cleared request, coherent radar, cold radioactive waste, common return wire, communications representative, community reception, conditional release, containment rupture, contrast ratio, control rod, cost reimbursement contract, cross range, cross-reference, crystals, cylindrical reflector, compound range

10) Математика: Cauchy Riemann, Centralized Remapping, Compact Radius, Conserved Region, Constraint Rules, Cumulative Ranking

11) Железнодорожный термин: Caledonian Railways, Central Railway, Consolidated Rail Corporation

12) Бухгалтерия: Cash Receipts, Cost Reduced, control risk

13) Ветеринария: Catch And Remove, Controlled Release, Crown Record

14) Металлургия: Ceiling Register

15) Музыка: Crash Ride

16) Оптика: command register, control relay

17) Политика: Coral Sea Islands

18) Телекоммуникации: Call Reference, Connect Request (SS7)

19) Сокращение: Capability Requirement, Carriage Return( ASCII 15 octal), Carrier Route, Character Reader (OCR) subsystem, Close-Range, Combat Requirement, Combined Ration, Conference Record, Continuing Resolution, Conversion Rate, Costa Rica, Crisis Response (Level of Conflict), Crystal Rectifier, component repair, continuous rod, Current Record, carrier's risk, company's risk, дело, запись (case record), cremation

20) Университет: Class Rating, Collection Research, Core Requirement

21) Физика: Curvature Radiation

22) Физиология: Calorie Restricted, Chemical Recovery, Clinical records, Closed Reduction, Conditioned Response, Serum Creatinine, calorie restriction

23) Электроника: Comfortable Runabout, Communications Range, Cyclotron Resonance

24) Вычислительная техника: call request, card reader, control register, count reverse, возврат каретки, Carriage Return (ASCII), Carriage Return (ASCII 15 octal)

25) Нефть: Community Relations, Rayleigh wave velocity, cored, суммарный показатель надёжности (cumulative reliability)

26) Онкология: Complete remission / complete response

27) Связь: Call Routing

28) Картография: centre of road, crescent

29) Банковское дело: действующая ставка (current rate), курс дня (current rate)

30) Транспорт: Country Road

31) Пищевая промышленность: Chicago Rawhide

32) Фирменный знак: Collins Radio

33) СМИ: Camera Ready, Chicken Run, Compact Reference

34) Деловая лексика: Counter Receipt

35) Бурение: кейн-ривер (Cane River; свита группы клайборн, эоцена третичной системы)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chrome, criticality rating (of a facility)

37) Менеджмент: criticality rating

38) Образование: Classroom, Complete Response, Constructed Response

39) Инвестиции: current rate

40) Сетевые технологии: cell relay, сотовый ретранслятор

41) Полимеры: cathode-ray, chloroprene rubber, coefficient of retraction, cold rubber, cold-rolled, compression ratio, хлорбутадиен-каучук

42) Программирование: Command Response, Create And Replace

43) Автоматика: command robot

44) Контроль качества: consumer's risk, cost ratio

45) Пластмассы: Polychloroprene Rubber

46) Сахалин Ю: client representative

47) Авиационная медицина: conditional response

48) Макаров: canonical representation, cathode rays, controller, corner reflector, crossrange, crude, циклотронный резонанс

49) Военно-воздушные силы: спасательные операции в ходе боевых действий (Combat Rescue)

50) Расширение файла: Carriage Return

51) Нефть и газ: estimation accuracy error, цементировочный ретейнер ( устройство для перекрытия ствола скважины при цементировании, аналогично пакеру) (сокр. от "cementing retainer")

52) Электротехника: cold reserve, contact resistance, controlled rectifier, cooling rate, corrosion resistance, cryoresistive

53) Имена и фамилии: Christopher Ryan

54) ООН: Compassionate Revolution, Cultural Resource

55) Общественная организация: Children's Rights

56) Должность: California Reporter

57) NYSE. Crane Company

58) Программное обеспечение: Code Release

59) Единицы измерений: Cardinal Ratings, Conversion Ratio

1) Компьютерная техника: Chinese Character Recognition

2) Американизм: Central Contractor Registration, Central Contractor Registry, Coordinated Compliance Review

3) Спорт: Crystal Creek Rabbitry

4) Военный термин: Command Conference Room, central control room, closed circuit radio, combat center, remoted, combat crew, command control receiver, command control room, component change request, contract change release, contract change request

5) Техника: Computer Command Ride, closed-circuit radio, closed-cycle refrigerator, coaxial cavity resonator, command and control receiver, command and control room, communications change request, complex control room, control circuit resistance, cube corner reflector, центральная диспетчерская

6) Религия: Career Christian Retreat, Compliments Compassion And Reassurance

7) Железнодорожный термин: Chicago City Railway, Kansas City Southern Railway Company

8) Юридический термин: Circuit Court Reports, Colonial Court Records, Covenants Conditions And Restrictions

9) Экономика: cash-on-cash return, ограничение мощности по ресурсам, capacity constraint resources

10) Бухгалтерия: Circle Computer Resources

11) Грубое выражение: Computer Crazy Retard, Crap Curd Rat

12) Телекоммуникации: Customer Controlled Reconfiguration, Commitment, Concurrency, and Recovery (Application Layer)

13) Сокращение: Canadian Coastal Radar, Canadian Coastal Radars (part of the old Pinetree Line), Commission on Civil Rights, Computer-Controlled Range, Credence Clearwater Revival, Cumulative Continuation Rate, Channel Command Register, Conversation Control Record, Counter Current Regeneration

14) Физика: Centre for Chaotic Repeatability

15) Вычислительная техника: commitment, concurrence and recovery protocol, continuing certification requirement, автоматизированный поиск, Current Cell Rate (ATM), Commitment, Concurrency and Recovery (OSI)

16) Нефть: критическая степень сжатия (critical compression ratio)

17) Онкология: Continuous complete remission

18) Банковское дело: Corporate Credit Rating

19) Энергетика: щитовая системы управления станцией, customer control room

20) СМИ: Camera- Cassette Recorder (aka camcorder)

21) Деловая лексика: Certified Construction Resource

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Central Commission for Reserves, Central Committee for Reserves, установка каталитического крекинга

23) Сетевые технологии: Continuing Certification Requirements, commitment, concurrency and recovery protocol, computer-controlled retrieval, протокол передачи, согласования и возврата

24) Полимеры: critical compression ratio

25) Программирование: Condition Code Register

26) Контроль качества: component change rate

27) Химическое оружие: Code of Colorado Regulations

28) Интернет: Commitment, Concurrency, and Recovery

29) Нефть и газ: Central Commission for Hydrocarbon Reserves, Central Committee on Reserves, Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, TsKZ-neft, consolidated control room, ЦКЗ-нефть, ЦКЗ нефть, ЦКЗнефть, Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, CCR Oil, Central Committee on Hydrocarbon Reserves

30) Нефтеперерабатывающие заводы: Conradson carbon residue, continuous catalyst regeneration, continuous catalytic reforming (непрерывный каталитический риформинг), установка каталитического реформинга с непрерывной регенерацией, continuous catalytic reformer

31) Логистика: Центральный реестр подрядчиков (Central Contractor Registration, https://www.bpn.gov/ccr/default.aspx)

32) Электротехника: control contactor

33) Уровнеметрия: Cargo Control Room

34) Общественная организация: Center for Constitutional Rights

35) Правительство: Codes Covenants Restrictions

36) NYSE. Countrywide CR Industries, Inc.

37) НАСА: Configuration Change Request

1) Компьютерная техника: Chinese Character Recognition

2) Американизм: Central Contractor Registration, Central Contractor Registry, Coordinated Compliance Review

3) Спорт: Crystal Creek Rabbitry

4) Военный термин: Command Conference Room, central control room, closed circuit radio, combat center, remoted, combat crew, command control receiver, command control room, component change request, contract change release, contract change request

5) Техника: Computer Command Ride, closed-circuit radio, closed-cycle refrigerator, coaxial cavity resonator, command and control receiver, command and control room, communications change request, complex control room, control circuit resistance, cube corner reflector, центральная диспетчерская

6) Религия: Career Christian Retreat, Compliments Compassion And Reassurance

7) Железнодорожный термин: Chicago City Railway, Kansas City Southern Railway Company

8) Юридический термин: Circuit Court Reports, Colonial Court Records, Covenants Conditions And Restrictions

9) Экономика: cash-on-cash return, ограничение мощности по ресурсам, capacity constraint resources

10) Бухгалтерия: Circle Computer Resources

11) Грубое выражение: Computer Crazy Retard, Crap Curd Rat

12) Телекоммуникации: Customer Controlled Reconfiguration, Commitment, Concurrency, and Recovery (Application Layer)

13) Сокращение: Canadian Coastal Radar, Canadian Coastal Radars (part of the old Pinetree Line), Commission on Civil Rights, Computer-Controlled Range, Credence Clearwater Revival, Cumulative Continuation Rate, Channel Command Register, Conversation Control Record, Counter Current Regeneration

14) Физика: Centre for Chaotic Repeatability

15) Вычислительная техника: commitment, concurrence and recovery protocol, continuing certification requirement, автоматизированный поиск, Current Cell Rate (ATM), Commitment, Concurrency and Recovery (OSI)

16) Нефть: критическая степень сжатия (critical compression ratio)

17) Онкология: Continuous complete remission

18) Банковское дело: Corporate Credit Rating

19) Энергетика: щитовая системы управления станцией, customer control room

20) СМИ: Camera- Cassette Recorder (aka camcorder)

21) Деловая лексика: Certified Construction Resource

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Central Commission for Reserves, Central Committee for Reserves, установка каталитического крекинга

23) Сетевые технологии: Continuing Certification Requirements, commitment, concurrency and recovery protocol, computer-controlled retrieval, протокол передачи, согласования и возврата

24) Полимеры: critical compression ratio

25) Программирование: Condition Code Register

26) Контроль качества: component change rate

27) Химическое оружие: Code of Colorado Regulations

28) Интернет: Commitment, Concurrency, and Recovery

29) Нефть и газ: Central Commission for Hydrocarbon Reserves, Central Committee on Reserves, Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, TsKZ-neft, consolidated control room, ЦКЗ-нефть, ЦКЗ нефть, ЦКЗнефть, Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, CCR Oil, Central Committee on Hydrocarbon Reserves

30) Нефтеперерабатывающие заводы: Conradson carbon residue, continuous catalyst regeneration, continuous catalytic reforming (непрерывный каталитический риформинг), установка каталитического реформинга с непрерывной регенерацией, continuous catalytic reformer

31) Логистика: Центральный реестр подрядчиков (Central Contractor Registration, https://www.bpn.gov/ccr/default.aspx)

32) Электротехника: control contactor

33) Уровнеметрия: Cargo Control Room

34) Общественная организация: Center for Constitutional Rights

35) Правительство: Codes Covenants Restrictions

36) NYSE. Countrywide CR Industries, Inc.

37) НАСА: Configuration Change Request

1) Компьютерная техника: Chinese Character Recognition

2) Американизм: Central Contractor Registration, Central Contractor Registry, Coordinated Compliance Review

3) Спорт: Crystal Creek Rabbitry

4) Военный термин: Command Conference Room, central control room, closed circuit radio, combat center, remoted, combat crew, command control receiver, command control room, component change request, contract change release, contract change request

5) Техника: Computer Command Ride, closed-circuit radio, closed-cycle refrigerator, coaxial cavity resonator, command and control receiver, command and control room, communications change request, complex control room, control circuit resistance, cube corner reflector, центральная диспетчерская

6) Религия: Career Christian Retreat, Compliments Compassion And Reassurance

7) Железнодорожный термин: Chicago City Railway, Kansas City Southern Railway Company

8) Юридический термин: Circuit Court Reports, Colonial Court Records, Covenants Conditions And Restrictions

9) Экономика: cash-on-cash return, ограничение мощности по ресурсам, capacity constraint resources

10) Бухгалтерия: Circle Computer Resources

11) Грубое выражение: Computer Crazy Retard, Crap Curd Rat

12) Телекоммуникации: Customer Controlled Reconfiguration, Commitment, Concurrency, and Recovery (Application Layer)

13) Сокращение: Canadian Coastal Radar, Canadian Coastal Radars (part of the old Pinetree Line), Commission on Civil Rights, Computer-Controlled Range, Credence Clearwater Revival, Cumulative Continuation Rate, Channel Command Register, Conversation Control Record, Counter Current Regeneration

14) Физика: Centre for Chaotic Repeatability

15) Вычислительная техника: commitment, concurrence and recovery protocol, continuing certification requirement, автоматизированный поиск, Current Cell Rate (ATM), Commitment, Concurrency and Recovery (OSI)

16) Нефть: критическая степень сжатия (critical compression ratio)

17) Онкология: Continuous complete remission

18) Банковское дело: Corporate Credit Rating

19) Энергетика: щитовая системы управления станцией, customer control room

20) СМИ: Camera- Cassette Recorder (aka camcorder)

21) Деловая лексика: Certified Construction Resource

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Central Commission for Reserves, Central Committee for Reserves, установка каталитического крекинга

23) Сетевые технологии: Continuing Certification Requirements, commitment, concurrency and recovery protocol, computer-controlled retrieval, протокол передачи, согласования и возврата

24) Полимеры: critical compression ratio

25) Программирование: Condition Code Register

26) Контроль качества: component change rate

27) Химическое оружие: Code of Colorado Regulations

28) Интернет: Commitment, Concurrency, and Recovery

29) Нефть и газ: Central Commission for Hydrocarbon Reserves, Central Committee on Reserves, Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves, TsKZ-neft, consolidated control room, ЦКЗ-нефть, ЦКЗ нефть, ЦКЗнефть, Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата, CCR Oil, Central Committee on Hydrocarbon Reserves

30) Нефтеперерабатывающие заводы: Conradson carbon residue, continuous catalyst regeneration, continuous catalytic reforming (непрерывный каталитический риформинг), установка каталитического реформинга с непрерывной регенерацией, continuous catalytic reformer

31) Логистика: Центральный реестр подрядчиков (Central Contractor Registration, https://www.bpn.gov/ccr/default.aspx)

32) Электротехника: control contactor

33) Уровнеметрия: Cargo Control Room

34) Общественная организация: Center for Constitutional Rights

35) Правительство: Codes Covenants Restrictions

36) NYSE. Countrywide CR Industries, Inc.

37) НАСА: Configuration Change Request